-
1 отметить
1) ( пометить) segnare, evidenziare2) ( обозначить) segnare, indicare3) ( зарегистрировать) segnare, registrare, spuntare4) (обратить внимание, заметить) rilevare, segnalare5) ( удостоить похвалы) segnalare, lodare6) ( отпраздновать) celebrare, festeggiare* * *сов.отме́тить нужное место в книге — annotare il passo nel libro
отме́тить глубину — segnare la profondità ( di qc)
отме́тить отсутствующих по списку — segnare gli assenti
2) В (заметить, выделить) evidenziare vt, sottolineare vtотме́тить достоинства статьи — sottolineare i pregi dell'articolo
нельзя не отме́тить (что)... — da non sottacere (che)... e da / bisogna sottolineare (che)...; va segnalato inoltre (che)...
3) (наградить и т.п.) premiare vt, lodare vt, segnalare vt, citare vtотме́тить отличившихся — premiare chi si è fatto valere
4) разг. ( отпраздновать) celebrare vt, festeggiare vtотме́тить окончание института — festeggiare la laurea
•* * *vecon. segnalare
См. также в других словарях:
Праздник Солнца в КНДР - день рождения Ким Ир Сена — Праздник Солнца государственный праздник в Корейской Народно‑Демократической Республике. Он отмечается 15 апреля в честь дня рождения Ким Ир Сена, которого в Северной Корее называют Солнцем нации . Первый и единственный президент КНДР Ким Ир Сен… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День благодарности труду — День благодарности труду отголосок традиционного японского праздника благодарности за урожай День благодарности труду … Википедия
День археолога — История этого праздника не связана с какими‑либо событиями и открытиями, однако все археологи России ‑ находятся ли они на раскопках, в экспедиции или в музее ‑ его отмечают. Директор Института археологии РАН, член‑корреспондент РАН Николай… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День отрядов милиции специального назначения — Эмблема МВД России Тип профессиональный праздник иначе «День ОМСН», «День милицейского спецназа». Установлен МВД России Отмечается … Википедия
День национального кино Азербайджана — «День национального кино Азербайджана» Кадр из фильма «Пожар на нефтяном фонтане в Бибиэйбате» (1898) … Википедия
День археолога — Археологи за работой … Википедия
отметить — мечу, метишь; отмеченный; чен, а, о; св. 1. что (чем). Сделать метку на чём л., пометить; обозначить с помощью чего л. О. чертой на песке границу прилива. О. непонятное место в книге. О. колышками трассу для лыжников. О. на карте флажками линию… … Энциклопедический словарь
отметить — ме/чу, ме/тишь; отме/ченный; чен, а, о; св. см. тж. отмечать, отмечаться, отметка 1) что (чем) Сделать метку на чём л., пометить; обозначить с помощью чего л. Отме/тить чертой на песке границу прилива … Словарь многих выражений
День воинской славы России - День защитника Отечества — Праздник зародился еще в СССР, тогда 23 февраля ежегодно отмечался как всенародный праздник День Советской Армии и Военно Морского Флота. После того, как Советский Союз распался, праздник по прежнему продолжают отмечать в ряде стран СНГ.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День геноцида азербайджанцев — «День геноцида азербайджанцев» Тип памятная дата Установлен 26 марта 1998 года Отмечается Азербайджан Дата 31 марта Празднование рабочий день Традиции проводятся мероприятия, посвящённые памяти жертв национальной резни Связан с массовые убийства… … Википедия
День защитника Отечества. История праздника — 23 февраля в России отмечается День защитника Отечества. Праздник зародился еще в СССР, тогда 23 февраля ежегодно отмечался как всенародный праздник День Советской Армии и Военно морского флота. После того, как распался СССР, праздник по прежнему … Энциклопедия ньюсмейкеров